Game: Tales Of Innocence

A série Tales of (Contos de), é uma série de games do estilo RPG publicada pela Namco. A série é muito popular no Japão e teve títulos lançados na América do Norte e alguns na Europa.

Tales Of Innocence é um dos jogos da série, e foi lançado para Nintendo DS no ano de 2007, apenas no Japão.

A Capital Imperial de Regnum se manteve em paz por muito tempo, mesmo durante as grandes guerras mundiais. Aos poucos, no entanto, pessoas com poderes muito especiais começaram a aparecer. Temidos pelas pessoas normais, Regnum determinou que essas pessoas fossem capturadas. Certo dia, Ruca, o filho de um mercador de Regnum, descobre que ele também possui esses poderes especiais.

Gostaria de atentar para o primeiro diálogo do jogo. O tema da reencarnação é claramente citado nele. O vídeo é fruto de um trabalho de tradução para o inglês do original em japonês. Transcrevo abaixo dele o diálogo, em português.

Census Soldier: General, estamos sendo atacados!
Asras: Sem pânico, é só diversão. Eles estão tentando nos golpear durante a confusão.
Soldier: Eu vou investigar.
Soldier: Asras! Cor… Arrghhh…!!

Hypnos: Você não correu? Que corajoso. Ou talvez você esteja com muito medo para correr?
Asras: Hah! Então é você, Hypnos? Seu irmão mais velho está bem?
Hypnos: Silêncio! Guarde o seu fôlego! Permita-me garantir a você a solenidade perfeita encontrada apenas no leito de morte.
Asras: Que engraçado. Você cresceu tão cansado de roubar almas de mortais que agora quer roubar a minha vitória também?
Hypnos: Seus quartéis cairam e mesmo assim você canta vitória? Nossa invasão foi um completo sucesso.
Asras: Como se um ladrão pudesse me ensinar táticas de gerra… Não me faça rir!
Hypnos: Ainda existe um obstáculo… Sem seu comandante, não haverá nada a temer de suas forças.
Hypnos: Agora vamos aumentar o caos.
Asras: Sua estratégia é admirável. Você teve, no entanto, um descuido fatal.
Asras: Você subestima minha espada me desafiando sozinho.
Hypnos: Você é que me subestima. Não se preocupe. O ceifador reivindicará sua vida e guiará a sua alma para o outro mundo.
Asras: Que divertido. Em homenagem ao seu discurso eu jogarei um pouco com você.
Asras: Com esta espada sagrada, Durandal!

Hypnos: Augh! Eu não posso morrer aqui… Sem mim para caçar as almas dos mortais, o Céu não poderá se manter!
Hypnos: Sem mim… sem mim, o Céu irá…
Asras: Não se preocupe. Tudo o que precisamos é da unificação entre p Céu e a Terra.
Asras: Descanse em paz e esteja feliz por ver o futuro deste mundo.
Hypnos: Muito bem… Quando eu renascer, quando nos encontrarmos novamente, eu julgarei seu futuro e o responsabilizarei.

Asras: Homens, escutem! O General de Latios, Hypnos, caiu! O que temos a temer dos remanescentes do inimigo?
Census Soldiers: *gritos*
Asras: Marchemos! Céu e Terra estão com os Census! Eu sou Asura, um herói sem iguais.
Asras: Coloque meu nome no coração de nossos inimigos! Que seu sangue e respiração parem de onde estiverem.
Census Soldiers: Senhor!
Asras: Estamos próximos… estamos muito próximos. O desejo eterno do Gigante da Origem e os nossos sonhos… Só falta uma coisa… Sim, aquilo…

Ruca: …Sim, aquilo… Só aquilo….hmmmm…
Ruca: Hmmm…
Ruca: …Aquele mesmo sonho de novo… Eu comandava os Census…
Ruca: Estávamos em guerra com os Latio e… Eu me chamava Asura. Corajoso e resoluto, justo e confiante, um homem de verdade…
Ruca: O completo oposto de mim…
Ruca: Sinto o cheiro do queijo de sopa da mamãe… Acho que é hora do café da manhã.

Ação e Reação. É o que tiro de conclusão do diálogo inicial, do que vem a seguir, e do enredo do jogo. Ruca, o garoto frágil, dos tempos atuais, será perseguido por ser diferente. Asras, general dos Census, perseguia os Latio em outros tempos. Asras reencarnou como Ruca. Toda ação gera uma reação, e o melhor mecanismo para que isso seja possível é a reencarnação. É o que Ruca vai descobrir e tentar entender e buscar respostas na prática.

Existe uma previsão de que Tales Of Innocence receba um pacote de tradução para o inglês. Agora só nos resta esperar.

Para terminar, agradeço ao amigo Fabiano, do Vale, pela indicação.

Abaixo temos o clipe de abertura do jogo, legendado em inglês.

Para mais sobre Games, Navegue por assunto em game.

Yuri, VALE.